語音轉字幕 · filmcrewtools

上傳音訊／影片

🎵

點擊選擇或拖曳檔案

音檔或影片都可以。影片會在你的電腦上先抽出聲音，只把聲音送去辨識

開啟已有字幕 / 逐字檔 / 預覽影片

📂 開啟 .srt 🎞️ 載入預覽

🧩 開啟逐字檔（免費重新斷句）

專案（自動儲存）

⬆ 匯入專案

還沒有專案：辨識完、開逐字檔或開 SRT 之後會自動建立

專案存在這個瀏覽器裡。清除瀏覽資料、換電腦或換瀏覽器就會不見，重要的請「匯出專案」備份。

字幕規範

YouTube

規範

情境

每行字數

每秒最多幾字

影格率

允許兩行關掉的話，超過字數一律切成新的一條（Podcast 插話除外）完全不用句號句中的「。」改成「，」；行尾的標點本來就會拿掉標點強制斷句句號、逗號、問號、驚嘆號、分號後面一定換一條（引號裡的不算）；開了就不自動合併短句開頭佔位字幕匯入剪輯軟體用：0 秒放一格全形空白，字幕軌對齊影片開頭。直接上傳 YouTube 請關掉

英文字母、數字、空格都算一個字。只能一行時，超過建議字數只標黃色警告（找不到好切點就不切），超過 22 字才一定切；Netflix 的每行字數是硬上限。改了規範之後，按下方「📐 套用規範」重新斷句。

辨識引擎（用你自己的帳號）

讀取中…

金鑰只存在這個瀏覽器，辨識時直接送到 ElevenLabs／AssemblyAI，不會經過本站。

⏳ 載入斷句引擎…（第一次約 16MB，之後會快取）

辨識進度

選擇音檔或影片後按「開始辨識」

字幕內容 0 條

點編號選取・點文字編輯

→

📄

辨識完成後
字幕會顯示在這裡